アップデート4

(ブラジルのバイオディーゼル生産予測とグラノール社独自のバイオディーゼル生産能力を追加)

真野アナ

［サンパウロ ８月２１日 ロイター］ - 米国の穀物商社カーギルは、バイオディーゼル生産量を増やし、世界最大の大豆生産会社の事業拡大を目的として、大豆破砕工場３社を買収するという拘束力のある提案について、ブラジルでの独占禁止法の承認を求める予定である。

カーギルは月曜日の声明で、この取引には4つの倉庫に加えて、アナポリス、ポルト・ナシオナル、カショエイラ・ド・スルの各都市にある破砕工場とバイオディーゼル工場が含まれると述べた。 それらはすべて、私有の大豆粉砕機であるグラノールに属していました。

油糧種子ロビー団体アビオーベのデータによると、この取引が成立すれば、カーギルはブラジルにバンゲ社に匹敵する9つの大豆破砕工場を保有することになる。

カーギルの動きは、豊作の後で大豆が安価に供給される時期に、地元の大豆破砕業界が統合される可能性の兆候である。 アビオーベによると、ブラジルのバイオディーゼルの約68％は大豆から生産されており、今年の国内のバイオ燃料生産量は70億リットルと予測されている。

販売者のウェブサイトによると、グラノールのバイオディーゼル生産能力は、カーギルが買収する3つの工場で年間8億8,700万リットルである。

カーギルは6月、破産状態にある別の民営破砕機インコパの資産入札に興味を示した。

カーギルとグラノールは、独占禁止法の承認プロセスに関連する機密保持を理由に、買収金額の開示を拒否した。

グラノールの創業者の一人の娘で同社取締役監督のポーラ・カデット氏は、グラノールのバイオディーゼル事業をカーギルに100％売却する決定の主な要因は、同社のオーナーの年齢と多額の運転資金要件だったと電話で語った。

カデット氏によると、グラノールはサンパウロ州に大豆油と大豆粕を製造する大豆加工工場を２カ所保有しており、その中にはベベドウロ町にあるカーギルと継続的な委託製造契約を結んでいる工場も含まれるという。

カーギルとの料金契約の更新の可能性についてはまだ議論中であるとカデット氏は付け加えた。

カデット氏によると、交渉に「数年」かかったというカーギルへの売却後、グラノールにはサンパウロ州の２つの工場に当初の大豆粉砕能力の３０％が残った。 （サンパウロにてアナ・マノによる報告、シャロン・シングルトン、ウィル・ダナム、マシュー・ルイスによる編集）

関連する引用